本屆金馬影展有一部奇片,導演本人要求本片放映時不得以任何形式的翻譯字幕影響畫面。因此這部片屆時在影展中放映時,將是英語發音無中英文字幕的方式跟觀眾見面。
這部片就是在「邊境近境」單元裡的《Profile》。
看完之後就完全瞭解導演的堅持其來有自。因為本片的畫面完全是由電腦畫面的各種操作集合而成,包括通訊軟體的聊天、社群網站的使用、視訊、網路搜尋等等。觀眾在銀幕上會看到眼花繚亂的螢幕視窗、以及當中龐大的資訊量,況且耳朵還要不時留意對話,如果有字幕的話很可能造成不必要的干擾。
這樣的形式是不是聽起來很熟悉呢?沒錯,看完敘述可能會聯想到正在院線上映的電影《人肉搜索》(Searching),而其實《Profile》的導演提默貝克曼比托夫(Timur BEKMAMBETOV)正是《人肉搜索》的製片。算是系出同源吧!
如果說《人肉搜索》是把一個懸疑類型片的劇情結合現代網路使用習慣對生活的影響,那麼《Profile》可以說是更進一步地辯證網路虛實真假以及使用者心理幽微的變化。
故事敘述在許多年輕女子離開歐洲加入激進組織ISIS的背景下,一名住在倫敦的女記者Amy,為了挖掘新聞,辦了假的帳號、假扮穆斯林在網路上接近敘利亞的聖戰士。當她一步一步陷入這段關係,似乎也漸漸明白那些轉投ISIS的少女的心路歷程。
戲雖假,情可真,網路社群的便利性超越了地域、身份的限制,卻也讓人掙扎在虛實不分的泥淖當中。究竟是釣魚還是被釣?漠然的人心可能比恐怖組織更可怕,虛華網路世界背後藏著的空虛心靈,又等誰來拯救?
本片從一開始就引人入勝,高潮迭起無冷場,身處網路世代的影迷們更能體會導演將此形式融合真實事件的用心。
(文/林子翔)