1994年坎城影展，波蘭大師奇士勞斯基封鏡之作《紅色情深》( Trois couleurs: Rouge ) 獲得媒體極高讚賞卻一獎未得。評審團主席克林伊斯威特 ( Clint Eastwood ) 把最佳影片金棕櫚獎頒給了年僅31歲的年輕導演的第三部長片作品。他上台領獎時，台下有一位觀眾不服結果對著他叫囂，而他則是在眾目睽睽之下狂妄地比出中指回應。
這位導演就是昆汀塔倫提諾 ( Quentin Tarantino )，而這部作品就是《黑色追緝令》( Pulp Fiction )。
小時候看不懂《黑色追緝令》，只覺得有大家吹捧的這麼好嗎？但隨著這次數位修復重新在台灣院線上映，大銀幕重溫就完全被擊倒，五體投地。昆汀以玩弄觀眾為樂，觀眾如我卻也甘心被他牽著鼻子走，因為他總是能夠在陳腔濫調當中置入他的才華。就像裡面瞎掰的聖經卻能從山謬傑克森口中講成頭頭是道，黑道老大被雞姦也能藏著生與死的機運。那些你以為會怎麼發生的劇情，又每次顛覆你的想像。
坎城當時爭議的決定，雖無法及時肯定奇士勞斯基（他在兩年後即去世），但卻啟發了另一個昆汀塔倫提諾的世代，電影獎令人玩味的魅力也就在此。這部片裡面有所有的昆汀塔倫提諾，如果一生只能看一部他的作品，《黑色追緝令》足矣。
影片翻譯：24電影誌
